Viktor Orbán: discurso íntegro sobre el Estado de la Nación

El primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, durante el discurso sobre el Estado de la Nación, bajo la palabra "nosotros" / Facebook

“Buenas tardes damas y caballeros. Soy extremadamente afortunado de no pronunciar un discurso sobre el estado de la nación en la Hungría de hace cien años. Digo esto porque este año es el centenario del dictado de paz de Trianon. Hace cien años, el primer ministro húngaro se llamaba Károly Huszár. Si hubiera dado un discurso sobre el estado de la nación, habría tenido que decir que habíamos sufrido una tremenda pérdida de vidas en la Gran Guerra, en la que no se salvó una sola familia. Junto con nuestros aliados, salimos de las hostilidades en el bando perdedor.

La monarquía austrohúngara, que proporcionó el marco estatal para nuestras vidas, había sido destruida. Hubiera tenido que decir que la paz en la sociedad había llegado a su fin y que la fuerza vital de los húngaros estaba siendo consumida por un estado de guerra civil. El golpe de estado comunista dio el golpe de gracia. Aquí hubo todo tipo de experimentos: una monarquía constitucional, una república popular y una república soviética comunista.

Hace cien años, todo lo que el primer ministro podría haberle dicho a su audiencia era que ninguno de estos había funcionado. De hecho, habíamos llegado al punto, nos habíamos hundido tanto que nuestros enemigos estaban regando sus caballos donde quisieran en las calles de Budapest. Y si el desafortunado primer ministro hubiera podido ver el futuro, habría tenido que decir que en solo cuatro meses se proclamaría el dictado que puso fin a la guerra.

Este dictado no solo puso fin a la Primera Guerra Mundial, sino que también puso fin a la era de la historia húngara que lo condujo. El dictado supuso que dos tercios del territorio del país y el 63 por ciento de su población nos fue despojado; así, uno de cada tres húngaros se encontró fuera de nuestras fronteras. El veredicto fue obviamente una sentencia de muerte. La historia no ha registrado una nación que pueda sobrevivir a tal pérdida de sangre. Los responsables de la decisión estaban versados ​​en la historia y emitieron su veredicto a la luz de ese conocimiento.

El conde Apponyi, que dirigió la delegación húngara en las negociaciones, tenía razón al decir que la tumba de Hungría había sido excavada. La pérdida fue devastadora en sí misma, pero aún más traumática, si eso fuera posible, fue el hecho de que se formaron formaciones estatales como Checoslovaquia y Yugoslavia a nuestro alrededor. De hecho, como si todo esto no fuera suficiente, el dictado después de la Segunda Guerra Mundial convirtió a la Unión Soviética en uno de nuestros vecinos del este: “Hola, veo que tienes una cojera”, como dice el chiste, “Aquí hay un joroba por la espalda también “.

Enemigos a nuestro alrededor. Esto significaba cuarentena política, aislamiento económico, defensa nacional debilitada, soledad cultural y soledad espiritual. Así que nos agachamos y pusimos nuestros ojos en la supervivencia. Sabíamos que teníamos que esperar: esperar hasta que las formaciones del estado enemigo se debilitaran, y la clave nos fuera entregada debidamente. Esto es lo que sucedió. La leyenda dice que hace cien años Apponyi también dijo que aunque la tumba de Hungría había sido excavada, los húngaros estaríamos allí en los funerales de nuestros sepultureros.

Y de hecho con nuestros propios ojos vimos la disolución de Checoslovaquia, la desintegración de Yugoslavia y el desmantelamiento de la Unión Soviética. Hoy, cien años después de la sentencia de muerte de Trianon, puedo deciros que estamos vivos y que Hungría todavía existe. Y no solo estamos vivos, sino que hemos escapado de las garras del círculo de enemigos circundante. En lugar de Checoslovaquia y Yugoslavia, ahora tenemos eslovacos, eslovenos, croatas y serbios. Sorprendentemente, veo que, junto con Eslovaquia, Serbia, Croacia y Eslovenia sobre fundaciones nacionales restablecidas, podemos encontrar una voz común y una amplia cooperación. Incluso podemos formar alianzas.

Hoy, cien años después de la sentencia de muerte de Trianon, puedo deciros que estamos vivos y que Hungría todavía existe.

La historia ha dado una vez más a los pueblos de Europa Central la oportunidad de construir un nuevo sistema de alianzas basado en sus propios intereses nacionales. Por lo tanto, tienen la capacidad de protegerse de las amenazas que se aproximan tanto de Oriente como de Occidente. ¿Cómo hemos podido soportar estos cien años? ¿Cómo pudimos encontrar una salida a esta situación desesperada? Hay una respuesta a esta pregunta: una frase corta que durante cientos de años nos ha ayudado y que ha sido transmitida de generación en generación. Como primer ministro de Hungría, después de cien años, no puedo decir nada más que esto: “Creo en una patria”.

Damas y caballeros, después de un aniversario de cien años, un aniversario de diez años: también tenemos un décimo aniversario. Hace diez años, la gente puso fin a la pesadilla de la gobernanza socialista, y el gobierno nacional comenzó su trabajo. Las esperanzas y la desesperación de la gente se unieron para producir la victoria electoral de dos tercios de 2010. El país estaba al borde de la bancarrota y atrapado en la máquina de soporte vital del Fondo Monetario Internacional. El desempleo estaba por las nubes, las familias estaban cargadas de deudas y los deudores de divisas estaban prácticamente bajo el agua, si eso pudiera describirse como agua. La desesperación estaba más que justificada.

Pero, por supuesto, también había esperanza: la esperanza que nos puede llenar de espíritu, que nos permite reunirnos, que puede disipar nuestro sentido de decadencia y la filosofía inútil de que las cosas solo pueden empeorar; Esperamos que eso nos convenza de que podamos encontrar el camino ascendente y que Hungría vuelva a ser sinónimo de lo que está bien, y que sea digna de su antigua gloria.

No podemos saber cuántos estaban desesperados y cuántos tenían esperanzas, pero quizás eso no importa cuando se acerca la inundación. En esos momentos, lo importante es convencer a las personas de que no se rindan, sino de tomar medidas, y de creer que hay un punto en un esfuerzo renovado y en reunir la fuerza restante. Este es el secreto de toda gestión de crisis.

En mis décadas en política, he observado que cada historia de éxito, la historia de éxito de cada nación en ascenso comienza con el fortalecimiento de su autoestima. Solo piense en los dos ejemplos occidentales más recientes: la América de Trump y el éxito de Boris Johnson. Y también he notado que la autoestima personal de los ciudadanos en un país con problemas solo puede regresar junto con la de su nación. Entonces, la clave para el progreso ascendente es la restauración de la autoestima nacional.

La historia de éxito de cada nación en ascenso comienza con el fortalecimiento de su autoestima. 

Entonces, en 2010, nos propusimos el objetivo de demostrarnos a nosotros mismos, y, por supuesto, al mundo, que todavía somos alguien, y no las personas que parecíamos, acobardados ansiosamente mientras pedíamos préstamos del FMI y dinero de la UE. El programa fue simple. Fue para revelar quiénes somos realmente, para demostrar que somos los húngaros: con mil años de condición cristiana, logros culturales monumentales, una docena de premios Nobel, 177 medallas de oro olímpicas, una capital sublimemente hermosa, excelentes técnicos y profesionales de TI. y una Hungría rural bendecida con genio agrario.

Pensamos que encontraríamos nuestro camino o crearíamos uno. Y como vimos que los caminos marcados para nosotros por Bruselas y Washington no eran viables, nos vimos obligados a crear uno nuevo. Hace diez años, pensé que una gente que había inventado el Cubo de Rubik también podría descubrir cómo resolver una crisis aparentemente desesperada.

Con toda modestia, diez años después puedo decir que de hecho lo descubrimos, lo logramos. Respiramos profundamente, sentamos las bases, y finalmente tuvimos una constitución cristiana cristiana. ¡Agradecemos a nuestro presidente en ese proceso constitucional, Pál Schmitt! Dios te guarde: ¡vivat, vivat, vivat! Enviamos el paquete al FMI, devolvimos el dinero que nos prestaron antes de la fecha de vencimiento, creamos 850,000 empleos, pusimos fin a la carga libre, pusimos nuestras finanzas en orden, les dimos respeto y aprecio a los trabajadores, las familias recibieron reconocimiento, las familias numerosas recibimos un reconocimiento mejorado, lanzamos la unificación de la nación y conectamos a las comunidades húngaras a través de las fronteras con la patria. Y en los informes económicos publicados esta semana en Bruselas, toda Europa puede leer que la economía de más rápido crecimiento del continente en 2019 parece haber sido la de Hungría.

Durante diez años hemos estado debatiendo cómo evaluar el modelo económico y social que hemos construido en Hungría: se lo ha llamado iliberal, posliberal, demócrata cristiano, una “democratización”, un sistema autoritario e híbrido, y Dios sabe cuántas cosas más. No es de extrañar que los comentaristas estén tan molestos, porque un convento como nuestro sistema estatal no se puede encontrar en ningún otro lugar de Europa hoy, tal vez solo en Polonia.

Se niegan a aceptar que en esta parte del mundo, prescindiendo de la teoría liberal, podamos derivar nuestra libertad de tres simples leyes cristianas: hemos adquirido la capacidad de distinguir entre el bien y el mal; Dios nos ha creado a todos a su propia imagen, por lo que todos somos iguales, independientemente del origen y el color de la piel; y el cristianismo nos enseña a hacer a los demás como quisiéramos que nos hicieran a nosotros.

Europa ha olvidado que el mundo de la libertad política puede construirse a partir de estas leyes. Lo que ha sucedido y está sucediendo en Hungría no puede expresarse en el lenguaje liberal de Bruselas Eurobabble. En Brusselese no se puede decir que los húngaros no solo hayan llevado su hacha a un gran árbol, sino a un bosque primitivo, y hayan logrado salir de él. Con un cerebro del FMI, uno no puede entender que reunimos el coraje para resistir, a pesar de que estábamos bajo el control del capital internacional, los bancos tenían un control sobre nosotros, nos estábamos ahogando en deudas, y los expertos financieros internacionales en demandas firmes nos exigían medidas de austeridad.

Con una mentalidad de Bruselas o Washington, ni siquiera es concebible que en la frontera oriental de la UE haya un país deprimido de rodillas, que representa solo el 2 por ciento de toda la Unión Europea, que aún declara que hay algo que no tendrá: austeridad. En cambio, declara que habrá una forma de vida húngara, recortes de impuestos, producción en lugar de deuda, trabajo en lugar de beneficios de bienestar, empresa en lugar de una práctica aguda, una economía patriótica en lugar de tráfico de ruedas globalista, identidad nacional y carácter en lugar de servilismo y niños húngaros en lugar de migrantes.

Mirando hacia atrás ahora, esto era más que arriesgado, y al menos fue una aventura audaz; pero también podríamos llamarlo bravura húngara. Hoy veo que la clave del éxito fue que el Gobierno no se dejó solo, probablemente porque nunca gobernamos sobre la cabeza de la gente, nunca los ignoramos, pero encontramos una manera de actuar junto con ellos. Esto se llama gobernanza basada en la consulta nacional.

Nadie nos creyó, y no hubieran apostado un centavo por nosotros. En cambio, hubo burlas maliciosas y desprecio de condenación. Los profetas más ruidosos de la fatalidad fueron aquellos que llevaron al país a la bancarrota antes de 2010. Curiosamente, Hungría había sido conducida a la bancarrota por un gobierno de ex comunistas que perseguía una política liberal.

Este ejemplo refuerza la convicción de que, de hecho, no existe un liberal: un liberal no es más que un comunista con un título universitario. Si hubiéramos seguido sus consejos, en este momento Hungría estaría en la sala de cuidados intensivos, con los tubos del crédito del FMI y de Bruselas unidos a cada miembro. Y los dedos en las válvulas que regulan el flujo de crédito pertenecerían a George Soros. Esto no es exagerado. Llevo más de treinta años ejerciendo el oficio de la política y, con mis propios ojos, he visto a George Soros intentar saquear Hungría en tres ocasiones distintas.

La primera vez fue a principios de los noventa, cuando quiso comprar toda la deuda estatal del país: toda la deuda estatal de Hungría en manos de una persona, el destino de cada húngaro en manos de George Soros. Es escalofriante incluso pensar en la situación que logramos evitar. La gratitud y el reconocimiento se deben a József Antall por evitar que esto suceda. Y recuerdo 1994, cuando Soros quiso saquearnos por segunda vez. Intentó adquirir OTP Bank, que entonces era el banco minorista húngaro dominante. No menos escalofriante es la visión del dinero de casi todos los húngaros en manos de una persona. La gratitud y el reconocimiento se deben a Gyula Horn por no permitir que eso suceda. Hoy, el gran éxito de OTP es una prueba de que tenía razón en hacerlo.

Incluso los jóvenes pueden recordar el tercer intento. En 2015, las redes de tráfico de personas disfrazadas de organizaciones de derechos humanos llevaron a cientos de miles de migrantes a la frontera húngara. Y cuando Europa ya se estaba esforzando bajo el peso de la migración, Soros anunció que estaba listo para ofrecer crédito para financiar el asentamiento de un millón de migrantes al año. Tenga en cuenta que el Plan Soros, el asentamiento planificado de grupos de población extranjera, todavía está en la agenda: la operación está en progreso y debemos manejar las defensas, con firmeza e inquebrantable.

Jóvenes miembros de la audiencia, para ustedes todo esto es historia. También me doy cuenta de que en los últimos diez años una generación ha alcanzado la mayoría de edad que no conoce el significado de la palabra “austeridad”. Una generación ha alcanzado la mayoría de edad sin conocer el discurso de Balatonöszöd, el ataque policial o el hecho de que los ojos de la gente hayan salido disparados. Cuando los jóvenes escuchan las palabras “Nokia box” solo piensan en un teléfono, o tal vez ni siquiera eso. Hace diez años, nuestro objetivo era que nuestros hijos y nietos no tuvieran que enfrentarse cara a cara con estas abominaciones. Pero tenemos que hablar de ellos, porque alguien que nunca ha visto un oso no le tendrá miedo; y si un día se te ocurre, no sabrás qué hacer. También es bueno saber que el oso no es un peluche.

Se niegan a aceptar que en esta parte del mundo, prescindiendo de la teoría liberal, podamos derivar nuestra libertad de tres simples leyes cristianas

Queridos amigos, literalmente hemos pasado por todo este período de diez años juntos. Si mis cálculos son correctos, hemos utilizado ocho consultas nacionales para decidir sobre los temas más importantes. Juntos hemos acordado la Constitución, reducciones en las facturas de servicios públicos del hogar, cuestiones sociales, el impuesto bancario, el apoyo familiar y el rechazo del Plan Soros.

Aquellos que quieran darnos una conferencia sobre democracia primero deben mostrarnos algo que se parezca a nuestra consulta nacional. A estas alturas ya casi estamos acostumbrados al hecho de que cualquier persona en la política actual que no baile al son de los liberales será inmediatamente tildada de populista. Esta es una nueva versión del término “enemigo de clase”. Pero, queridos amigos, un populista es alguien que hace promesas al electorado que sabe que no puede cumplir. Quienes hacen promesas y las cumplen no son populistas, sino demócratas. Y los húngaros no debemos dudar en colocarnos en esa categoría.

Ahora nos estamos preparando para otra consulta nacional. Una vez más nos vemos irresistiblemente atraídos por esto. Para los tomadores de decisiones en Europa, los derechos de los delincuentes violentos tienen prioridad sobre los de las personas que respetan la ley. Se burlan de la justicia y de los instintos sanos de las personas honestas, y defienden a los perpetradores en lugar de a las víctimas. Este peligroso fenómeno también ha llegado a Hungría. Podemos esperar intensos debates y pruebas internacionales de fuerza relacionadas con esto. Por lo tanto, debemos llegar nuevamente a puntos de consenso para que el Gobierno tenga una base sobre la cual apoyarse y algo firme bajo los pies.

Las organizaciones financiadas con fondos extranjeros y, por supuesto, afiliadas a Soros, y sus abogados contratados están abusando de la protección legal para iniciar una serie de demandas con el fin de extraer grandes sumas de dinero de los húngaros y hacer pagos a criminales violentos, y, de por supuesto, para ellos mismos. Esta gran cantidad de demandas, doce mil de ellas, está costando miles de millones de forints. Ya no podemos mirar pasivamente, por lo que estamos lanzando otra consulta nacional.

El primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, pronuncia el discurso anual sobre el Estado de la Nación / Facebook

Damas y caballeros, no quiero salir del escenario sin hablar sobre el caso Gyöngyöspata. Estamos hablando de una de las pequeñas y hermosas ciudades pequeñas y atractivas de Hungría y de las personas que viven allí, a quienes les envío mis saludos. En esa ciudad, alrededor del 20 por ciento de la población son húngaros de origen romaní, que viven junto a una mayoría del 80 por ciento.

Un fallo judicial que cita la segregación ha despertado la opinión pública al otorgar grandes sumas de dinero a algunos residentes romaníes. Además, este dinero tendría que pagarse con fondos del gobierno local, que no pueden proporcionar tal cantidad. Y entonces esto llevaría a la bancarrota a toda la ciudad. Esto está sucediendo en un momento en que las familias romaníes, o al menos muchas de ellas, se están embarcando en un cambio en su forma de vida.

No podemos hablar desapasionadamente sobre el gran cambio representado por el hecho de que decenas de miles de familias romaníes han aceptado ofertas de trabajo, y que después de trabajar en proyectos de obras públicas, decenas de miles de ellos están avanzando en el sector privado. Están viviendo de los ingresos de su trabajo en lugar de los beneficios de asistencia social, están criando a sus hijos adecuadamente y, por lo tanto, se han ganado el reconocimiento de todos nosotros. Sus hijos asisten al jardín de infantes desde la edad de tres años, algo que los prepara para la escuela y les da la oportunidad de mantenerse al día con sus compañeros de entornos más ventajosos.

Es bien sabido que el Gobierno se ha comprometido abiertamente, y también lo veo como mi responsabilidad personal, a erradicar la pobreza en Hungría. Por lo tanto, también nos hemos comprometido con el avance de las familias romaníes. De hecho, también hemos logrado establecer un consenso en toda la sociedad sobre este punto. Este fallo judicial, que una vez más ha puesto a la gente de Gyöngyöspata en desacuerdo entre sí, ha golpeado este prometedor proceso como un rayo.

No necesito decir que George Soros también está financiando a la organización que inicia estos procedimientos judiciales. Como puede ver, nada es una coincidencia. Quiero dejar en claro que no nos permitiremos distraernos de nuestro objetivo. Seguimos creyendo en una Hungría que es un hogar seguro para todos los húngaros y que les da a todos la oportunidad de vivir una buena vida. Seguimos rechazando la noción de que el origen o el origen étnico debe ser un estigma o una desventaja, o que, por el contrario, debe conferir alguna ventaja o privilegio. Y para recibir dinero, todos, independientemente de su origen, deben trabajar.

Damas y caballeros, este centenario y décimo aniversario alientan a las personas a proyectar los dos períodos entre sí. ¿Cómo se ven los últimos diez años cuando se incrustan en los últimos cien años? Cuando hice esa comparación, me puse nervioso por lo que iba a decir. Estaba ansioso de que lo que necesito deciros, al honorable público húngaro, simplemente no fuera creído.

La gente pensaría que estaba descaradamente tocando mi propia trompeta. Pero esto no se trata de mí. Ni siquiera se trata del Gobierno, sino del desempeño de Hungría en su conjunto. Y por eso he optado por decir la verdad inusual. Es una empresa ingrata, ya que la historia es historia y la cultura es cultura, y en última instancia, esto es lo que da forma a la actitud de los pueblos.

Los húngaros han perdido la costumbre de verse a sí mismos como personas exitosas. Hobo [el cantante de blues húngaro] tenía razón: estuvimos deprimidos durante tanto tiempo que no sabemos lo que significa estar despierto. Y cuando al fin, después de mucha lucha, llegamos a un lugar más alto, no creemos en la realidad, ni siquiera en nuestros propios ojos. Cuando ya no podemos evitar llamar éxito, desarrollo y máximos históricos por sus nombres, entonces, por supuesto, agregamos que estos son solo temporales y carecen de bases sólidas, y de hecho no se deben a nosotros, sino a circunstancias externas. En esto somos inagotables e invencibles.

Señor, qué discurso entusiasta podría basar el presidente estadounidense en la siguiente oración, que digo con precaución, e incluso con temor. Los hechos muestran que los últimos diez años fueron la década más exitosa en los últimos cien años de la historia húngara. Entonces, en lugar de la retórica entusiasta y el entusiasmo entusiasta, seamos fieles al estilo húngaro, al mundo sin emociones de los hechos fríos.

Los períodos de crecimiento más largos son raros en la historia de nuestro país. Pero desde 2010, el desempeño económico ha crecido a una tasa anual promedio de 2.8 por ciento, y desde 2013, después del período de gestión de crisis, a 3.8 por ciento anual. Anteriormente solo podíamos lograr tal crecimiento con la deuda externa. Pero el crecimiento de los últimos diez años ha ocurrido mientras se mantiene el equilibrio fiscal externo e interno: superávit en cuenta corriente, disciplina fiscal y una tasa decreciente de deuda pública.

En resumen, el crecimiento sostenido junto con el equilibrio externo e interno no ha sido característico de ninguna otra década en los últimos cien años de nuestra historia. Todo esto ha sucedido con desigualdades de riqueza que siguen siendo moderadas según los estándares europeos, de modo que los beneficios del crecimiento se han extendido a una amplia sección de la sociedad. Los grupos vulnerables (jóvenes, mayores de 50 años, mujeres con hijos y personas relativamente no calificadas) han podido encontrar empleo.

Los salarios también han comenzado a aumentar, con el salario mínimo y el salario mínimo garantizado para los trabajadores calificados duplicado. Para los fanáticos de las estadísticas económicas, la desigualdad de riqueza en Hungría es la más baja en toda la Unión Europea: en Alemania y Austria, la diferencia es del 79 por ciento, mientras que en Hungría es solo del 45 por ciento. Por lo tanto, la política de reducción general de impuestos ha sido un éxito, con una marea creciente que levanta todos los barcos.

Señoras y señores, tenemos razones para maravillarnos si sumamos a todo esto el hecho de que en 2019 las decisiones sobre inversiones alcanzaron un máximo histórico: 101 grandes inversiones por valor de HUF 1,700 mil millones. Y el 60 por ciento del valor de estas inversiones proviene del Este. En esto vemos el significado de la política de apertura hacia el este. A esto podemos agregar que en 2019 rompimos nuestro récord de exportación.

En todo el mundo hay 35 países capaces de generar exportaciones de más de $ 100 mil millones, y estamos entre esos 35. Estamos clasificados 94 en el mundo en términos de población, pero 34 en términos de exportaciones. En el ranking mundial de exportaciones, estamos en el tercer puesto en producción de semillas, decimoquinto en producción de granos, decimoséptimo en producción ganadera, decimoctavo en producción farmacéutica y vigésimo en fabricación de automóviles. Repito: en el ranking mundial!

Esto lo ha logrado un país de diez millones de personas. ¿Hay alguna evidencia más clara de talento y trabajo duro? Lo que se me pide que note aquí es que podríamos ver más moderación por parte de aquellos que son mordaces en sus críticas a los maestros húngaros y la calidad de nuestra educación y formación profesional.

Los trabajadores, profesionales e ingenieros que operan fábricas de vanguardia aquí en Hungría provienen de nuestras escuelas y universidades. ¡Demostremos más respeto por los trabajadores e ingenieros húngaros! Sin mencionar a los maestros. Sé que muchas personas están preocupadas por la participación relativamente alta representada por la industria automotriz en Hungría, y las preguntas que se ciernen sobre el futuro de esa industria. Quiero asegurarles a todos que Hungría ya es parte de la nueva era en la industria automotriz, con capacidades significativas aquí para la producción futura de vehículos eléctricos.

Damas y caballeros, hemos aprendido mucho en los últimos diez años. Este es un conocimiento valioso, y hemos sudado por ello. Por ejemplo, hemos aprendido que un país no puede ser tomado en serio y no puede tener autoestima nacional sin un ejército nacional. ¿Cómo puede un país estar orgulloso de sí mismo si no puede defenderse? Necesitamos un ejército fuerte y moderno que pueda detener los ataques de nuestro entorno, cumplir con sus obligaciones en cualquier parte del mundo y vincularnos a un sistema de alianza importante en tiempos de agitación global.

La tecnología es importante, el armamento es importante y la diplomacia militar es importante. Pero lo más importante de todo es el soldado: necesitamos buenos soldados y buenos oficiales. Es por eso que me complace que los oficiales con nosotros aquí hayan aceptado mi invitación hoy. ¡Bienvenido! Todos pueden ver que el ejército húngaro ha regresado. Le pido que se asegure de que los soldados no solo estén presentes en los eventos del partido, sino también en las reuniones gubernamentales y civiles, y que ocupen su lugar respetado en la vida húngara.

Oficiales del Ejército húngaro asisten al discurso sobre el Estado de la Nación / Facebook

Deja que sea como era hace mucho tiempo. También aprendimos que Europa no está en Bruselas. Europa somos nosotros, y no tenemos que estar a la altura de la cansada élite de Bruselas, que pronto se desilusionará incluso de sí misma. Solíamos pensar que Europa era nuestro futuro; hoy sabemos que somos el futuro de Europa. Hemos aprendido que las amenazas de una golpiza desde Bruselas no son el fin del mundo. Hemos aprendido que podemos soportar mucho más de lo que alguna vez pensamos que podríamos. Podemos soportar mucho más porque hoy la cuenca de los Cárpatos irradia fuerza. Esta fortaleza proviene de la constatación de que ser húngaro es algo bueno, inspirador y lleno de promesas.

Solíamos pensar que Europa era nuestro futuro; hoy sabemos que somos el futuro de Europa. 

Ya no nos quedamos maravillados ante cualquier tipo de cuento popular liberal sobre el mercado autorregulado, el buen capitalismo, la Unión Europea y el hermoso orden mundial. Vivimos a nuestra manera, de acuerdo con nuestras propias reglas y nuestras propias decisiones. Nuestra nación lo sabe: Hungría es lo primero. Quienes disputan esto necesitan decirnos qué demonios viene primero, si no es Hungría. No hay una respuesta sensata a esto, así que hay que estar satisfechos con el hecho de que Hungría es lo primero.

Damas y caballeros, esto se ve bastante bien. Es comprensible que hay algunos que llaman a esto la Edad de Oro. Pero tengo malas noticias para ellos: ese momento aún no ha llegado. De hecho, esperando los próximos años, tenemos motivos de preocupación. Veo la llegada de años particularmente peligrosos, incluido 2020, el presente año. Necesitamos tomar medidas serias para proteger lo que ya hemos logrado. Y si no queremos ser forzados a retroceder, pero queremos continuar progresando, desarrollar y reanudar nuestro ascenso, nuestros esfuerzos deben mostrar valor militar. Estamos amenazados por la crisis climática, por el declive demográfico y por las siniestras sombras que se acumulan sobre la economía europea. En lugar de hablar de una edad de oro, hoy necesito hacer sonar la alarma.

Señoras y señores, la crisis climática no es un problema nuevo. Los húngaros son muy conscientes de esto. Esto es sobre todo gracias al presidente de Hungría, János Áder, quien ha luchado incansablemente contra la apatía y la indiferencia. Finalmente hemos llegado a un acuerdo en Bruselas: nuestro objetivo es que la economía europea esté libre de carbono para 2050. Esto es difícil, pero también es posible en Hungría.

También es cierto que 2050 está muy lejos, y los políticos nunca han sido tan pobres que no han podido hacer promesas, especialmente cuando nadie sabe dónde estarán en 2050. La protección del clima se ha convertido en una moda política, y muchas conversaciones vacías están empañando la gravedad del asunto. Si realmente tememos por nuestra tierra, nuestro entorno natural y nuestro clima, entonces es hora de actuar y no simplemente hablar.

Cuando hablo sobre el cambio climático, lo hago no solo como primer ministro, sino también como padre de cinco hijos, y de hecho como abuelo. Menciono esto porque me molesta la estupidez de quienes buscan retratar a los niños como un peligro para el clima. He leído que hay algunos que predican que la forma más efectiva de salvar el planeta es no tener hijos. ¡Esto es una locura total! Sí, salvemos la tierra, pero si no tenemos hijos o nietos, ¿para quién la estamos salvando?

Nuestra Constitución también dice que tenemos una responsabilidad para las generaciones futuras, y es por eso que debemos proteger la maravillosa ecología de la cuenca de los Cárpatos. Para decirlo sin rodeos, proteger el clima y la naturaleza es verdaderamente nuestro deber cristiano y patriótico. Puedo informarle que esta semana el Gobierno ha adoptado un plan de acción climática. Hemos diseñado un programa para alcanzar el 90 por ciento de neutralidad de carbono para la producción de energía en Hungría para 2030.

Si realmente tememos por nuestra tierra, nuestro entorno natural y nuestro clima, entonces es hora de actuar y no simplemente hablar.

Esto también muestra que creemos que en 2030 seguiremos siendo personas responsables. El 1 de julio comenzaremos a eliminar los vertederos ilegales y castigar a los contaminadores. Dentro de dos años queremos poder mostrarle un país limpio, ordenado y bien cuidado. Estamos prohibiendo la venta de plásticos desechables y facilitando la devolución y el reciclaje de botellas de vidrio y plástico y latas de metal. En tercer lugar, protegeremos nuestros ríos de los desechos procedentes del exterior del país. Ya estamos ejecutando un programa piloto y los resultados son alentadores.

A mi entender, podremos eliminar todo el plástico de los ríos Danubio y Tisza. Tomaremos medidas firmes contra las empresas multinacionales que operan en Hungría, exigiéndoles que utilicen tecnologías respetuosas con el medio ambiente. Paralelamente, durante los próximos dos años proporcionaremos a las PYME una financiación de 32 000 millones de HUF para la producción de energía renovable. Plantaremos diez árboles por cada bebé recién nacido. Esto se traducirá en un millón de árboles nuevos por año, por lo que para 2030 habremos aumentado la cubierta forestal del país en un 27 por ciento. Sexto, en los próximos diez años aumentaremos la capacidad de las plantas de energía solar, que no solo serán respetuosas con el medio ambiente, sino que también proporcionarán energía barata para los húngaros. El séptimo punto es que los autos eléctricos no solo serán la reserva de los ricos.

A partir de 2022, los nuevos autobuses en nuestros pueblos y ciudades deben ser eléctricos. Y finalmente, como los polacos, estamos introduciendo bonos gubernamentales verdes. Quien compre dicho bono estará apoyando la protección del clima, porque el Gobierno se comprometerá a gastar el dinero que recauda a través de esto solo en programas amigables con el clima. ¡Tomemos medidas, en lugar de simplemente quejarnos! Este es mi consejo para Hungría.

Damas y caballeros, hace un año anuncié el Plan de acción de protección familiar. Ahora informaré sobre los resultados en el lenguaje de los números. Primero, seamos modernos y “sexys”: según Google Analytics, tal cosa existe, el décimo término de búsqueda en Internet más popular fue “crédito para la planificación del bebé”. Más de cien mil personas han recibido estos préstamos. Curiosamente, alrededor del 33 por ciento de los beneficiarios de subsidios para aquellos que esperan niños viven en pueblos pequeños, el 29 por ciento en aldeas, el 21 por ciento en ciudades provinciales y solo alrededor del 18 por ciento en la capital.

Esto también muestra que todavía tenemos capacidad disponible. Los concesionarios tienen dificultades para satisfacer la demanda de automóviles familiares grandes. La construcción de guarderías está avanzando a toda máquina, con diez nuevos lugares para bebés que se agregan todos los días hábiles. La exención del impuesto sobre la renta para las madres con cuatro hijos también ha comenzado. Esto está haciendo la vida más fácil para 40,000 familias.

Aunque no está incluido en el Plan de Acción Familiar, se ha dado un paso adelante, o incluso dos pasos, en la lucha contra la infertilidad: el estado ha comprado compañías privadas que tratan la infertilidad. Esto también se justifica por razones bioéticas relacionadas con los embriones. Pero lo más importante era hacer que los exámenes e intervenciones, e incluso los medicamentos, estuvieran disponibles gratuitamente para todos. Actualmente, los proveedores de servicios públicos pueden atender a todos los que recurren a ellos. Y se han tomado medidas importantes para los padres que cuidan a niños con extrema dependencia y para familias con niños diabéticos.

También es una buena noticia que entre 2010 y 2018, nacieron 90,000 niños más de lo que hubieran sido si la tendencia hasta 2010 hubiera continuado. Más buenas noticias es que el número de matrimonios ha aumentado, y el número de divorcios nunca ha sido tan bajo. El número de abortos involuntarios está disminuyendo constantemente y se encuentra en un mínimo histórico.

La mala noticia es que la disminución de la población no se ha detenido: los húngaros siguen siendo una especie en peligro de extinción. En 2010, nació el 60 por ciento del número preferido de hijos de los padres, y aunque diez años después esta cifra ha aumentado al 70 por ciento, aparentemente todavía hay una disuasión financiera. Un niño no es una cuestión de dinero, pero el dinero sigue siendo importante. Si realmente queremos marcar la diferencia, debemos cruzar el Rubicón: necesitamos construir un país en el que quienes se comprometen a tener hijos estén mejor económicamente que si hubieran elegido no tener hijos.

Queridos amigos, sabemos lo que debemos hacer para lograr esto, pero no sabemos si tendremos el dinero para hacerlo en los próximos años. De cualquier manera, estoy decidido, e incluso estoy tratando de ganarme al Ministro de Hacienda. Sé que tarde o temprano las madres con tres hijos, así como aquellas con cuatro hijos, deben estar exentas del impuesto sobre la renta personal. También sé que hoy las madres reciben el 70 por ciento de los ingresos promedio de su año anterior en los primeros seis meses después de haber dado a luz a un hijo, y que esto debería elevarse al 100 por ciento, y luego recibirían más dinero en los primeros seis meses. meses después del parto de lo que tendrían si no hubieran dado a luz.

También sé que hemos introducido con éxito exámenes de idioma gratuitos y exámenes de manejo gratuitos para jóvenes, y que esto debería extenderse a las madres en licencia de maternidad, para que puedan adquirir las habilidades que pueden usar más adelante en su trabajo. Hoy estas son solo intenciones, damas y caballeros. Pueden ser encomiables y vitales para nuestro futuro, pero debemos cortar nuestro abrigo de acuerdo con nuestra tela. Esto será especialmente cierto en 2020, y, desafortunadamente, en la próxima década. Pero nos comprometemos a hacer progresos graduales pero inquebrantables.

Damas y caballeros, y finalmente el aguijón en la cola, las sombras ominosas o el ave del destino que atormentaba nuestra infancia: parece que la economía europea, y particularmente la economía de la eurozona, se ha detenido. Si crece en absoluto en 2020, ese crecimiento será microscópico. Podríamos descartar casualmente esto como su problema, diciendo que no se preocuparon demasiado cuando estábamos en crisis. El problema con esa actitud, aparte de su falta de clase, es que alrededor del 85 por ciento de los productos húngaros son exportaciones a esos países. Ahí es donde hacemos nuestras ventas, o es donde nos compran. Entonces su problema es también nuestro problema.

La única pregunta es cuánto problema será para nosotros. Al observar los datos económicos de 2019, al principio no podía creer lo que veía: la producción industrial de Alemania disminuyó significativamente, mientras que Hungría aumentó en un 5 por ciento. Esta es una diferencia de al menos 7 puntos a nuestro favor. Por otro lado, en Berna en 1954 [en la final de la Copa del Mundo] solo uno hubiera sido suficiente. En 2020 nos enfrentaremos a un verdadero desafío de política intelectual y económica. ¿Podrá crecer la economía húngara si la economía de la UE se estanca? ¿Pueden nuestros caminos divergir, como lo hicieron en 2019, como lo hicieron el año pasado? Y si es así, ¿por cuánto tiempo, por cuántos años?

¿Qué procesos desencadenará esto en la economía húngara y qué impacto tendrá aquí en la vida de las personas? Y, queridos amigos, es motivo de especial preocupación que en Occidente el desempleo también haya comenzado a aumentar. Tal como lo veo, en 2020, y tal vez incluso en los años siguientes, tendremos que concentrar nuestros esfuerzos en preservar los empleos. Si hay trabajo, hay de todo: esta ley definitivamente no será reemplazada. Sabemos que en momentos como este debemos reducir los impuestos. Esto ya ha resultado exitoso, y esto es lo que nos estamos preparando para hacer ahora: reduciremos los impuestos a las pequeñas empresas y al empleo.

Y también puede estar seguro de que, sin importar cuánta agitación haya en Europa, conservaremos el valor de las pensiones, ya que esto es lo que hemos acordado con las personas mayores. Pero, ¿tenemos suficiente margen financiero para maniobrar, y será suficiente por sí solo, especialmente cuando las economías nacionales europeas están a punto de sumergirse de lleno en un orden económico mundial con tecnología basada en digitalización e inteligencia artificial?

En húngaro, tendremos que preservar simultáneamente los trabajos y modernizarlos. Además, hoy Europa está en desventaja en comparación con los otros gigantes. En los Estados Unidos y China hay un mayor crecimiento, menor desempleo, y están gastando más en las áreas de innovación y defensa que generan crecimiento. Por el contrario, Europa no ha podido reunir capacidades militares, gigantes tecnológicos con la capacidad de dar forma al futuro o una misión civilizadora. Las otras grandes potencias entienden que, nos guste o no, la competencia en el mundo es incesante. Sin embargo, parece que Europa quiere abandonar la competencia. También quiere restringir la competencia dentro de la UE en los campos de impuestos, empleo y servicios.

A veces tengo la sensación de que las personas en Occidente no han aprendido nada de nuestra historia y no entienden que el socialismo destruye las naciones. Si no queremos que Europa sea barrida, tendremos que crear una cooperación entre los Estados miembros de la UE, para que, en competencia entre ellos, puedan sacar lo mejor de sí mismos. Si Hungría, el sistema tributario húngaro, el sistema social húngaro y el mercado laboral húngaro estuvieran regulados dentro del orden económico de los Estados Unidos de Europa, como lo propone la oposición aquí en casa, entonces nuestro crecimiento económico también se detendría. Nuestra estructura económica se volvería rígida y, en lugar de integración y crecimiento, entraríamos en un período en el que estábamos pisando agua. Queridos amigos, esta es la razón por la que también debemos ser cautelosos en el tema de unirnos a la eurozona.

Damas y caballeros, esas fueron las malas noticias. Fue más de lo que nos hubiera gustado. Finalmente, es una buena noticia que 2019 fue un año ocupado de campañas y elecciones, que ha llegado a su fin. Hemos terminado de hacer campaña por otros dos años. Tanto 2020 como 2021 serán sobre gobernanza y el trabajo continuo de construcción del país.

Sé que hay quienes consideran que esto es menos interesante y están mucho más interesados ​​en la lucha electoral de 2022. Ya me están preguntando sobre nuestras tácticas electorales para 2022. ¡Eso está muy lejos! Hoy todo lo que podemos decir es que prestaremos atención al consejo de uno de mis filósofos políticos favoritos, un cierto Muhammad Ali: “Flota como una mariposa, pica como una abeja”. Puedo decirle que estamos haciendo bien las picaduras, y aunque todavía no se han cumplido todas las condiciones previas para flotar, lo estarán al comienzo de la campaña. No estamos enterrando nuestras cabezas en la arena, ya que podemos ver que la oposición ya está haciendo sus preparativos.

Toda la vida que crece, se arrastra y salta en el campo y el seto, es bienvenida en su equipo, siempre y cuando puedan volver al poder. Ya se están probando sus uniformes, pero los resultados son discordantes. Hay algunos conjuntos bastante vanguardistas: jodhpurs Arrow Cross de estilo nazi, junto con chalecos rojos con insignias de colores del arco iris. Esto me recuerda lo que dijo el campesino Szekler cuando vio una tortuga por primera vez: “O esto es algo o va a alguna parte”.

En política, la mejor manera de averiguar en qué dirección va la gente es mirar los programas de los partidos. Pero aquí nuevamente con la oposición esto no es fácil de determinar. Es como la pareja de recién casados, cuando, mientras la esposa está sirviendo la cena, dice: “Los únicos platos que puedo cocinar son pasta de semillas de amapola y estofado de pollo”. Su esposo pregunta: “¿Y cuál es este?” Entonces, damas y caballeros, aquí es donde nos encontramos con nuestros oponentes, dos años antes de las elecciones.

Pero ahora concentrémonos en Hungría. Los logros son los de la nación, las responsabilidades son las del Gobierno. Es una vieja sabiduría que si la nación va bien, debería recibir toda la alabanza y gloria; si no le va bien, es porque se ha gobernado mal. Ahora nuestro deber es preparar a la nación para las pruebas que enfrentaremos en los próximos años. No debemos encontrarnos con una despensa vacía y sin reservas de pólvora seca. No hay que tener miedo: si alguien sabe muy bien que los desafíos, las pruebas y las pruebas decisivas son parte de la vida de una nación, los húngaros lo saben.

Lo único que podemos pedir, y lo que sí pedimos, es que los húngaros vivan y prosperen en prosperidad y seguridad en su propia patria, que merecen a cambio de su trabajo y sacrificios y los de sus antepasados. No seamos tímidos: digamos alto y claro que en los últimos cien años nuestros antepasados ​​hicieron grandes sacrificios, y que en los últimos diez años, nosotros también hemos trabajado duro. Siempre hemos dado más al mundo de lo que hemos recibido de él. Hungría merece ser exitosa. Demostremos a todos que aquellos que cavan trampas para los húngaros caerán en sus propias trampas.

Señoras y señores, hemos luchado y ganado muchas grandes batallas. Los que están por delante no serán más fáciles. Muchos de nosotros creemos que permanecer en pie aquí después de un siglo de historia es una prueba de que Dios tiene planes para este país. Con toda la humildad debida, solo podemos decir que estamos listos para la llamada y que estamos listos para el viaje hacia los próximos cien años. ¡Hungría ante todo, Dios sobre todos nosotros!

¡A por Hungría, vamos húngaros!